Antonio Gil y Zárate

El dramaturgo, pedagogo y traductor Antonio Gil y Zárate nació en El Escorial el año 1796 y murió en Madrid en 1861. Hijo del tenor Bernardo Gil y de la actriz Antonia Zárate, pasó sus primeros años en un colegio de Passy (París). Miliciano nacional en Cádiz, hombre de ideas liberales, tuvo varios cargos en la Administración, entre ellos el de secretario del Ministerio de Gobernación, el de director general de Instrucción Pública, puesto que le permitió participar en la reorganización de la enseñanza, o el de consejero de Estado. Gil y Zárate fue además miembro de la Real Academia y de la Academia de Bellas Artes, así como autor de un difundido y reeditado Manual de literatura (1842). Entre su abundante producción teatral se cuentan las tragedias Blanca de Borbón (1835) y Guzmán el Bueno (1838) o los dramas El Gran Capitán (1834), Carlos II El Hechizado (1837) y Rosmunda (1839). En 1854 publicó el drama en verso La Baltasara, escrito en colaboración con Miguel Agustín Príncipe (quien también firmó varios textos en el Semanario Pintoresco Español) y Antonio García Gutiérrez. Tradujo además diversas obras del francés, como El día más feliz de la vida (1832) y El vaso de agua (1841), ambas de Eugène Scribe, y Un casamiento sin amor (1841), de Alexandre Dumas.


El autor, que firmó todas sus colaboraciones en el Semanario Pintoresco Español como A. G y Z., participó en esta publicación con diversas semblanzas y retratos para la sección «Biografía española» («Don Álvaro de Luna» y «El cardenal Alberoni», 1838; «Lope de Vega» y «El duque de Alba», 1839), un estudio sobre la educación española («De la instrucción primaria», 1838) y un cuadro de costumbres («Desventuras de un pobrecito autor de comedias», 1838). El Semanario Pintoresco Español reprodujo también un fragmento de su drama Don Álvaro de Luna (1840), aunque sin mencionar el nombre del autor, así como el cuento «El Paso Honroso». Entre 1843 y 1844 publicó en la revista El Laberinto un extenso ensayo sobre los libros de caballerías.

Cuentos

A.G. de Z., «El Paso Honroso», Semanario Pintoresco Español, 121 (27 de julio de 1838), pp. 639-642.

Otras colaboraciones

A.G. y Z., «Don Álvaro de Luna», Semanario Pintoresco Español, 123 (5 de agosto de 1838), pp. 655-658.

A.G. y Z., «De la instrucción primaria», Semanario Pintoresco Español, 126 (26 de agosto de 1838), pp. 685 y 686.

A.G. y Z., «Desventuras de un pobrecito autor de comedias», Semanario Pintoresco Español, 140 (2 de diciembre de 1838), pp. 793-795.

A.G. y Z., «El cardenal Alberoni», Semanario Pintoresco Español, 141 (9 de diciembre de 1838), pp. 799-802.

A.G. y Z., «Lope de Vega», Semanario Pintoresco Español, 3 (20 de enero de 1839), pp. 17-20.

A.G. y Z., «El duque de Alba», Semanario Pintoresco Español, 5 (2 de febrero de 1839), pp. 33-35.

Sin firma, Fragmento del drama Don Álvaro de Luna, Semanario Pintoresco Español, 1 (5 de enero de 1840), p. 4.

Antonio Gil de Zárate, «Sobre los libros de caballería, principalmente españoles», El Laberinto, I, 4 (16 de diciembre de 1843), pp. 50-51. Il., p. 51; 5 (1 de enero de 1844), pp. 59-61. Il., p. 61.

Rebeca Martín

Bibliografía consultada

Baquero Goyanes, Mariano, El cuento español en el siglo XIX, CSIC, Madrid, 1949, p. 265.

Lafarga, Francisco, «Gil y Zárate, Antonio», en Francisco Lafarga y Luis Pegenaute, eds., Diccionario histórico de la traducción en España, Gredos, Madrid, 2009, pp. 463-464.

Ossorio y Bernard, Manuel, Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX, Imp. y Lit. de J. Palacios, Madrid, 1903, p. 170.

Sainz de Robles, Federico, Ensayo de un diccionario de la literatura, Aguilar, Madrid, vol. II, 1953, p. 441.