Remigio Caula

Remigio Caula (Santiago de Compostela, 1828) fue publicista y literato. Colaboró durante mucho tiempo en la revista gaditana La Moda Elegante Ilustrada y otras publicaciones periodísticas, tales como La Ilustración Española o El Bazar. Su publicación más conocida y premiada fue el volumen Cantares españoles (1885).

En El Museo Universal ven la luz tres colaboraciones firmadas por el autor, entre las que se encuentran una poesía, la novela traducida Los huevos de pascua y la traducción prosificada de la desposada de Abydos de lord Byron.

Traducciones y adaptaciones:

R. Caula, «La desposada de Abydos», El Museo Universal, XIII, 36 (5 de septiembre de 1869), pp. 286-288); 37 (12 de septiembre de 1869), p. 296; 39 (26 de septiembre de 1869), pp. 311-312; 39 (3 de octubre de 1869), pp. 318-320.

R. Caula, «Los huevos de Pascua. Traducción», El Museo Universal, XIII, 41 (10 de octubre de 1869), pp. 327-328; 42 (17 de octubre de 1868), 335-336; 43 (24 de octubre de 1868), 343-344; 44 (31 de octubre de 1868), pp. 350-352; 45 (7 de noviembre de 1868), pp. 358-360; 46 (14 de noviembre de 1868), pp. 366-368; 47 (21 de novembre de 1868), pp. 374-376; 48 (28 de noviembre de 1868), pp. 385-388.

Otras colaboraciones:

Remigio Caula, «Álbum poético. Epigramas», El Museo Universal, XII, 41 (11 de octubre de 1868), p. 327.

Siwen Ning

Bibliografía Consultada:

Ossorio y Bernard, Manuel, Ensayo de un catálogo de periodistas españoles en el siglo xix, Ayuntamiento de Madrid, 1903, p. 82.

Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana, Espasa-Calpe, Madrid, cop. 1989, tomo III.