Víctor Balaguer i Cirera

Víctor Balaguer y Cirera (Barcelona, 1824 - Madrid, 1901). Escritor, historiador y político. Su actividad literaria empezó muy tempranamente con escritos narrativos (pequeños relatos históricos), creaciones dramáticas, libros de viajes y traducciones de folletinistas franceses. La actividad política surge más tardíamente, a partir de la revolución de 1854, cuando se compromete con la causa progresista y funda el periódico La Corona de Aragón, al que le sigue El Conceller, en cuyas páginas da a luz su primera poesía en catalán, «A la Verge de Montserrat», símbolo patriótico de las aspiraciones nacionalistas. Contribuyó en esta línea a la restauración de los Juegos Florales en 1859, de cuya institución fue secretario y presidente, y proclamado Mestre en Gay Saber en 1861. Dirigió también en 1859 La Revista de Barcelona y escribió artículos literarios en El Telégrafo, periódico fundado por Fernando Patxot, del que fue corresponsal de guerra en Italia ese mismo año, siguiendo los acontecimientos de su independencia. En 1866 volvió a ese escenario bélico y, a su regreso, decidió quedarse en la Provenza francesa, ante el temor de ser represaliado por militar en las filas del general Prim, principal artífice de la caída del régimen isabelino. Aprovechó esta estancia para recoger documentación para un futuro libro, Historia política y literaria de los trovadores (6 vols. 1878-79). Tras el triunfo de la revolución de septiembre en 1868, dará comienzo su carrera política en Madrid, ocupando puestos cada vez de mayor responsabilidad, hasta llegar a ser ministro de Ultramar en 1886 con el gabinete de Sagasta. Tras su cese, dos años después, se apaga su estrella política, al tiempo que dedica sus energías y patrimonio a la fundación de la Biblioteca-Museo en su villa adoptiva de Vilanova i la Geltrú.

Sus obras completas, en catalán y castellano, comprenden 37 tomos, publicados todos ellos en vida del autor, y abarcan varios géneros: Poesías en catalán y castellano; tragedias, también en los dos idiomas, entre las que destaca Los Pirineos (1892), convertida en ópera por Felipe Pedrel; una Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón (5 vols., 1860-63); leyendas y tradiciones, como la de Los frailes y sus conventos (1851) o Montserrat y Cardona (1851); recuerdos de viajes, en particular Mis recuerdos de Italia (1890); varias novelas de contenido histórico, entre las que sobresale Don Juan de Serrallonga (1858); Memorias y discursos académicos; disquisiciones históricas y otros escritos varios, como el popular Las calles de Barcelona (2 vols., 1865-66).

Víctor Balaguer colaboró en El Semanario Pintoresco Español durante 1845 y 1846 con nueve textos, de los que sólo uno puede ser catalogado como cuento: «Edita, la del cuello del cisne». El resto corresponde a: 1) cinco poesías, cuatro de ellas agrupadas en un mismo número del 27 de julio de 1845: «Al hijo de María», «A M. E.», «Para mi álbum», «En el Nigrum del poeta don Antonio de Bofarull»; más una elegía, de fecha posterior: «Un recuerdo sobre la tumba de doña J. R. Improvisación» (1845). 2) Una «Miscelánea» (1845), de muy dudosa atribución, al carecer de firma. 3) Una «Crónica de Madrid» (1845), de carácter periodístico, sobre novedades literarias y culturales. 4) La biografía de un músico mallorquín: «Biografía española. Don Vicente Cuyás» (1846).

Balaguer escribe, en la segunda mitad de 1845, un par de artículos bajo el epígrafe común de «Recuerdos de Cataluña». Más que artículos históricos recogen algunas tradiciones o hechos legendarios relacionados, el primero, con el «Monasterio de Montserrate» (leyenda de fray Garin y la hija de Wifredo el Velloso) y el otro con la conquista de Mallorca, Menorca e Ibiza por parte del rey Jaime. Predomina en ellos un tono de elevado patriotismo local. Ambos textos incluyen ilustraciones.

Cuentos

Víctor Balaguer, «Edita, la del cuello del cisne. Balada», Semanario Pintoresco Español, 25 (22 de junio de 1845), pp. 198-199.

Otras colaboraciones

Víctor Balaguer, «Un recuerdo sobre la tumba de doña J. R. Improvisación», Semanario Pintoresco Español, 18 (4 de mayo de 1845), pp. 140-141. [«Pobre mujer que yaces olvidada...»]

Víctor Balaguer, «Al hijo de María», Semanario Pintoresco Español, 30 (27 de julio de 1845), p. 235. [«Yo os adoro, Señor, porque clemente...»]

Víctor Balaguer, «A M. E.», Semanario Pintoresco Español, 30 (27 de julio de 1845), p. 236. [«Depón tu mano sobre el pecho amante...»]

Víctor Balaguer, «Para mi álbum», Semanario Pintoresco Español, 30 (27 de julio de 1845), p. 236. [«Harto el dolor mi pecho ajó inclemente...]

Víctor Balaguer, «En el Nigrum del poeta don Antonio de Bofarull», Semanario Pintoresco Español, 30 (27 de julio de 1845), p. 236. [«¡Un nigrum!...,¡uy!... A nadie le ha ocurrido...»]

Víctor Balaguer, «Recuerdos de Cataluña. Montserrate», El Siglo Pintoresco, I, 5 (1 de agosto de 1845), pp. 103-106.

[Víctor Balaguer], «Miscelánea», Semanario Pintoresco Español, 31 (3 de agosto de 1845), pp. 245-246.? (En el Catálogo de Simón Díaz, fecha errónea y atribuido a Víctor Balaguer, pero el texto no lleva firma).

Víctor Balaguer, «Crónica de Madrid», Semanario Pintoresco Español, 31 (3 de agosto de 1845), pp. 247-248.

Víctor Balaguer, «Recuerdos de Cataluña», El Siglo Pintoresco, I, 7 (1 de octubre de 1845), pp. 149-153.

V. Balaguer, «Biografía española. Don Vicente Cuyás», Semanario Pintoresco Español, 30 (26 de julio de 1846), pp. 233-234. [Notas biográficas de este músico mallorquín, autor de la ópera La Fatuchiera (1816-1839)].

Enrique Miralles García

Bibliografía consultada

L'Avenç, nº 262 (2001). Monográfico sobre Víctor Balaguer.

Víctor Balaguer i el seu temps. Prólogo de Sixte Moral; presentación Montserrat Comas i Güell, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, 2004. (Actas del Seminario sobre V?ctor Balaguer, que tuvo lugar el 23 de mayo de 2001).

Cánovas, Germán, «El marco narrativo en las leyendas de Víctor Balaguer», en Grupo de Investigación del Cuento Español del Siglo XIX (GICES XIX) de la Universidad Autónoma de Barcelona, Estudios sobre el cuento español del siglo XIX, ed. Montserrat Amores y Rebeca Martín, Ed. Academia del Hispanismo, Vigo, 2008, pp. 75-90.

Cuccu, Marina, Víctor Balaguer i Cirera (1824-1901), Ajuntament de Vilanova i la Geltrú, 2003.

Milán García, José Ramón, Bibliografía de Víctor Balaguer. El segle XIX políticament (in)correcte, Biblioteca Museu Victor Balaguer, Vilanova i la Geltrú, 2002. (1 disco CD-ROM).

Miralles, Enrique (ed.), Cartas a Víctor Balaguer, Puvill Libros S.A., Barcelona, 1995.

Miralles, Enrique, «Víctor Balaguer: una biografía», en El Segle Romántic. Actes del Col.loqui sobre el Romanticisme. Vilanova i la Geltrú, 2, 3 y 4 de febrer de 1995, Biblioteca Museu Víctor Balaguer, 1997, pp. 421-438.

Palomas i Moncholí, Joan, Víctor Balaguer, renaixença, revolució i progrés, El Cep i la Nansa, Ajuntament de Vilanova i la Geltrú, 2004.

Santa, Àngels, ¿Víctor Balaguer, traductor de George Sand?, en Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo. Actas del Coloquio Internacional celebrado en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, 11-13 de noviembre de 2004), edición de Francisco Lafarga y Luis Pegenaute, Peter Lang, Bern, 2006, pp. 435-445.