GICES XIX UAB

Buscador GICES XIX



Ministerio de Ciencia e Innovación

Buscador · Informe de cuentos · «La peña de los enamorados »

Título: «La peña de los enamorados»
Variantes del título:
Autor: Honorio, Gonzalo
Revistas: El Museo Universal, IX, 50, 51 (10 de diciembre de 1865; 17 de diciembre de 1865), pp. 399-400, 407-408.
Volúmenes:
Variantes:
Resumen: La acción se sitúa en Granada en 1218, durante la Reconquista. Yusuf tiene una bellísima hija, Zoraida, a la que oculta a la mirada de los hombres, sobre todo a los cristianos a los que el autor señala que «como buen musulmán, profesaba un odio mortal a los cristianos». Un día le lleva a su hija su último cautivo, un hermoso joven destinado a ser el jardinero. Las miradas de los jóvenes se cruzan y ambos sienten «germinar el fuego abrasador» del amor.


Una mañana de primavera, mientras Ramiro cuida las flores al pie de la torre de Zoraida, esta responde a un suspiro de él con otro arrojándole un ramo de flores que él pone junto a su pecho. Dos meses después, durante la noche Ramiro y Zoraida tienen su primera cita en el jardín y se declaran su amor. Pero la voz de Yusuf que oyen entre la maleza les obliga a separarse. Pasa otro mes y en una noche de tormenta y por el camino de Antequera un jinete se aleja con una mujer en sus brazos: son Ramiro y Zoraida y, aunque son perseguidos por las tropas de Yusuf, consiguen ponerse a salvo gracias a la velocidad del caballo de Ramiro. Al amanecer se sienten salvados de la tormenta y de sus perseguidores. Ya de día, tienen que huir a pie porque el caballo está agotado y ven cómo los hombres de Yusuf les siguen. Trepan hasta unas peñas y allí se aprestan a enfrentarse a Yusuf y sus hombres que se acercan. Acometen a los amantes los hombres de Yusuf pero Ramiro, a pedradas, los hace huir. Avergonzados, vuelven a la carga y, exhausto, Ramiro toma una resolución: se lanzará al vacío desde la cumbre. Zoraida se abraza a él y caen juntos ante la mirada horrorizada del Yusuf: ambos ruedan unidos en un abrazo hasta el pie de la peña, dejando un reguero de sangre.


Desde entonces un gran peñasco que se levanta entre Archidona y Antequera se llama la «Peña de los enamorados».
Temas, motivos y tipos: Amor trágico. Moros y cristianos. Muerte violenta. Relación amorosa secreta. Suicidio.
Aspectos formales: El narrador es una tercera persona omnisciente y el tono y estilo muy romántico. Dividido en nueve breves capítulos, introducidos con numeración romana, y publicado en dos entregas: la primera consta de seis capítulos y los tres restantes en la segunda entrega.
Sección:
Observaciones: El mismo asunto inspiró a otros autores del siglo. Borja Rodríguez Gutiérrez estudia en su Historia del cuento español (1764-1850), «La peña de los enamorados. Historia trágica española» (Correo de Cádiz, 19, 23 y 26 de febrero y 1 y 4 de marzo de 1796) y el cuento de Mariano Roca de Togores. Una versión protagonizada por Fadrique y Zulema vio la luz en Cartas Españolas en septiembre de 1831 (nº 17, 1 de septiembre de 1831, pp. 192-193). En 1836, además del cuento del marqués de Molins, Aureliano Fernández Guerra escribe el drama La peña de los enamorados. Una versión en verso de J.M. Bremón, en la que los enamorados responden a los nombres de Alcira y Fernando y en la que el padre recibe el nombre de Muley, se publicó en El Guadalhorce de Málaga, el 28 de julio de 1839.  En ese mismo año Manuel Zúñiga ofrece su adaptación en las páginas de La Alhambra. En El Nalón de Oviedo, Miguel Menéndez Arango publica «El ingrato por amor. Novela histórica» el 24 de abril de 1842, versión en la que los enamorados se llaman Fátima y Gonzalo. También en El Museo de las Familias (Madrid), tomo VIII, del 25 de marzo de 1850, José Quevedo publica su versión con los nombres de Zoraida y Tello. A estos textos habría que sumar la leyenda en verso, La peña de los enamorados. Leyenda tradicional del siglo XV de Trinidad Rojas y Rojas (Imprenta de D. Francisco Ventura y Sabatel, Granada, 1862).
Clasificación genérica: Legendario.

María Jesús Amores
Imprimir