Buscador GICES XIX
- Búsqueda simple
Cuentos:
- Autores
- Años
- Géneros
- Revistas
Buscador · Informe de cuentos · «Las vendedoras de cerezas »
| Título: | «Las vendedoras de cerezas» |
|---|---|
| Título Original: | «Les marchandes de cerises» |
| Variantes del título: | |
| Autor: | Karr, Jean-Baptiste Alphonse |
| Traductor: | Taboada, M. V. |
| Firmado: | M. V. Taboada |
| Revistas: | El Museo Universal, V, 41 (13 de octubre de 1861), p.327. |
| Volúmenes: | |
| Variantes: | |
| Resumen: | El protagonista sueña que se encuentra con una docena de vendedoras de cerezas. Cada una de ellas le ofrece sus cerezas asegurando que son las mejores y utilizando cada cual una artimaña diferente: haciéndoselas probar antes de venderlas, exponiéndolas para llamar la atención, vendiéndolas muy caras, ocultándolas para crear expectación, diciendo que vienen de tierras lejanas, cambiándolas por un reloj… A cada una compra el protagonista un puñado. Cuando ya ha comprado la exquisita fruta a todas las vendedoras creyendo que las últimas que compra son las mejores, se encuentra con un anciano que le dice que a primera hora de la mañana había visto que una anciana que conducía un pollino cargado con dos grandes cestas llenas de cerezas que había repartido entre las vendedoras. Todas las cerezas que había comprado provenían, pues, del mismo árbol. El protagonista despierta preguntándose si será esa «la historia de las mujeres, de la hermosura, del amor…», aunque se trate de una suposición poco respetuosa. |
| Temas, motivos y tipos: | Sueño. Amor. |
| Aspectos formales: | El breve marco narrativo en primera persona es el recurso utilizado para desarrollar la experiencia onírica del protagonista desarrollada casi en su totalidad por los breves diálogos mantenidos entre el protagonista con los personajes, que otorgan a la narración un ritmo ágil. La sentencia final con la que el protagonista interpreta el sueño es característica del estilo humorístico y lapidario del escritor francés. |
| Sección: | |
| Observaciones: | Se trata de una traducción fiel del cuento de Alphose Karr «Les marchantes de cerises» que ocupe el número XIII de la colección Encore les femmes (Paris, M. Lévy, 1858). |
| Clasificación genérica: | Alegórico. Humorístico. |
Montserrat Amores |
|