Nicolás Vicente Magán

 

 

Poco sabemos de la vida de este prolífico colaborador del Semanario Pintoresco Español íntimamente unido a la ciudad de Toledo donde estudió durante la década de 1830. A partir de ese año se dedicó a recopilar notas sobre antigüedades toledanas, ocultismo, monumentos, historia eclesiástica, biografías, etc. que luego le servirán como referencia indispensable en sus cuentos y artículos. En 1836 colaboró, junto con Tomás Ruiz de Agudo, Pizarro y Blas Crespo, en los trabajos pintorescos del paisajista romántico Jenaro Pérez Villaamil y en 1839 se instaló en Madrid hasta 1846, donde fue redactor del periódico Museo Histórico Español (1849) y colaborador en el Semanario Pintoresco Español. Durante su estancia en la capital, fueron sus proveedores y corresponsales de información de su ciudad natal los autores anteriormente mencionados junto con Ramón Loaysa y Miguel de San Román. En 1846 volvió a Toledo para encargarse de la ordenación de los archivos de la Inquisición y de la Santa Hermandad.

 

Nicolás Vicente Magán fue colaborador de la revista Semanario Pintoresco Español entre 1839 y 1852. En 1847, coincidiendo con su retorno a Toledo, las publicaciones se vieron interrumpidas hasta el año siguiente a partir del cual se retomaron, aunque con menor frecuencia que con anterioridad. A lo largo de esos trece años publicó cerca de cincuenta artículos entre los que se cuentan 3 narraciones breves. La temática del resto de colaboraciones es variada: recuerdos históricos, leyendas, biografías -como las de Don Alonso Ercilla y Zuñiga o Domenico Theotocopuli, más conocido como el Greco- o descripciones de diferentes monumentos y edificaciones importantes pertenecientes a la ciudad de Toledo, sobre la que versan un gran número de sus colaboraciones. Se incluye, también, la traducción de una novela de Paul Féval titulada La espada del Rey Pelayo. Novela Histórica.

 

 

Cuentos

 

 

N. Magán, «Leyendas históricas. Laras y Castros. 1166», Semanario Pintoresco Español, 37 (12 de julio de 1841), pp. 290-292.

Nicolás Magán, «Antigüedades españolas. El alfaquí de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 20 (14 de mayo de 1843), pp. 159-160; 21 (21 de mayo de 1843), pp. 167-168; , 22 (28 de mayo de 1843), pp. 171-173. G.

N.M., «Recuerdos históricos. Allá van leyes do quieren reyes», Semanario Pintoresco Español, 40 (1 de octubre de 1843), pp. 318-319.

 

 

Traducciones

 

 

N.M., «Novelas. La espada del rey Pelayo. Novela histórica», Semanario Pintoresco Español, 47 (19 de noviembre de 1843), pp. 370-375; 48 (26 de noviembre de 1843), pp. 383-384; 49 (3 de diciembre de 1843), pp. 386-389; 50 (10 de diciembre de 1843), pp. 394-396; 51 (24 de diciembre de 1843), pp. 406-408; 52 (24 de diciembre de 1843), pp. 413-415; 53 (31 de diciembre de 1843), pp. 419-420.

 

 

Otras colaboraciones

 

 

Nicolás Magán, «España pintoresca. La catedral de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 13 (31 de marzo de 1839), pp. 97-100; 14 (7 de abril de 1839), 105-107.

Nicolás Magán, «España pintoresca. San Juan de los Reyes, de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 24 (16 de junio de 1839), pp. 185-187.

Nicolás Magán, «Biografía. Juanelo Turriano y el famoso artificio de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 29 (21 de julio de 1839), pp. 229-231; 30 (28 de julio de 1839), pp. 238-239.

Nicolás Magán, «España pintoresca. El castillo de San Cervantes, cerca de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 34 (25 de agosto de 1839), pp. 265-267

Nicolás Magán, «Crónica nacional. La batalla de las Navas», Semanario Pintoresco Español, 52 (29 de diciembre de 1839), pp. 408-410.

Nicolás Magán, «Cruz primacial que don Rodrigo, arzobispo de Toledo, llevó en la batalla de las Navas de Tolosa», Semanario Pintoresco Español, 52 (29 de diciembre de 1839), pp. 410-411.

Nicolás Magán, «Industria española. La fábrica de armas blancas de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 8 (23 de febrero de 1840), pp. 61-63.

Nicolás Magán, «El río Tajo. Noticias sobre su navegación», Semanario Pintoresco Español, 9 (1 de marzo de 1840), pp. 69-71.

Nicolás Magán, «Cueva de Hércules y palacio encantado de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 13 (29 de marzo de 1840), pp. 100-101.

Nicolás Magán, «La Semana Santa en Toledo», Semanario Pintoresco Español, 14 (5 de abril de 1840), pp. 110-111, 117-119.

Nicolás Magán, «El Hospital de locos en Toledo (vulgo el Nuncio)», Semanario Pintoresco Español, 20 (17 de mayo de 1840), pp. 156-158.

Nicolás Magán, «Fabricación de armas blancas de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 3 (28 de marzo de 1841), pp. 98-99.

Nicolás Magán, «Noticias sobre la insigne orden del Toisón de Oro», Semanario Pintoresco Español, 19 (8 de mayo de 1841), pp. 145-147.

Nicolás Magán, «Biografía española. Don Rodrigo Calderón, Marqués de Siete Iglesias, Conde de la Oliva», Semanario Pintoresco Español, 21 (23 de mayo de 1841), pp. 162-164. Nicolás Magán, «Biografía española. El Cardenal de Lorenzana», Semanario Pintoresco Español, 22 (30 de mayo de 1841), pp. 169-171.

N. Magán, «Procesión del Corpus y custodias de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 23 (6 de junio de 1841), pp. 177-179.

Nicolás Magán, «Ciudades españolas. Toledo», Semanario Pintoresco Español, 37 (12 de septiembre de 1841), pp. 289-290.

Nicolás Magán, «Biografía española. Don Jorge Juan», Semanario Pintoresco Español, 43 (24 de octubre de 1841), pp. 337-338.

Nicolás Magán, «El hospital de expósitos de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 9 (27 de febrero de 1842), pp. 65-66.

Nicolás Magán, «Hospital de San Juan Bautista en Toledo (vulgo Hospital de Afuera)», Semanario Pintoresco Español, 11 (13 de marzo de 1842), pp. 83-84.

Nicolás Magán, «España pintoresca. La judería de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 12 (20 de marzo de 1842), pp. 89-91; 14 (3 de abril de 1842), pp. 107-108.

Nicolás Magán, «España pintoresca. Muros, puertas y puentes de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 13 (29 de marzo de 1842), pp. 102-104.

Nicolás Magán, «Biografía española. El gran Cardenal de España», Semanario Pintoresco Español, 15 (10 de abril de 1842), pp. 169-171.

N. M., «Sobre el ganado caballar en España», Semanario Pintoresco Español, 20 (15 de mayo de 1842), pp. 158-159; 21 (22 de mayo de 1842), pp. 162-163.

Nicolás Magán, «Biografía española. Don Alonso de Ercilla y Zuñiga», Semanario Pintoresco Español, 25 (16 de junio de 1842), pp. 193-196.

Nicolás Magán, «El cardenal don Juan Martínez Siliceo», Semanario Pintoresco Español, 34 (20 de agosto de 1842), pp. 267-269.

Nicolás Magán, «Don Esteba Illán. No por el huevo, sino por el fuero. Recuerdo histórico», Semanario Pintoresco Español, 6 (5 de febrero de 1843), pp. 44-45.

N. M. «Recuerdos históricos. La batalla de Roncesvalles», Semanario Pintoresco Español, 7 (12 de febrero de 1843), pp. 52-54.

Nicolás Magán, «Antigüedades españolas. Conquista de Orán por el cardenal Cisneros», Semanario Pintoresco Español, 11 (13 de marzo de 1843), pp. 81-83. Nicolás Magán, «Antigüedades romanas. Circo máximo de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 18 (3 de mayo de 1843), p. 144.

Nicolás Magán, «Galería de pinturas. Escuela española. El entierro del conde Orgaz, por el Greco», Semanario Pintoresco Español, 22 (28 de mayo de 1843), pp. 169-171.

Nicolás Magán, «España pintoresca. La Universidad de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 35 (27 de agosto de 1843), pp. 273-275.

Nicolás Magán, «Antigüedades españolas. Sepulcro de los condes de Fuensalida», Semanario Pintoresco Español, 45 (5 de noviembre de 1843), pp. 356-357. Nicolás Magán, «Biografía española. Alonso Berruguete», Semanario Pintoresco Español, 22 (29 de mayo de 1844), pp. 169-171.

Nicolás Magán, «Estudios históricos. Los Templarios», Semanario Pintoresco Español, 34 (26 de agosto de 1844), pp. 266-268 y 276.

Nicolás Magán, «Biografía española. Doménico Theotocopuli, el Greco», Semanario Pintoresco Español, 36 (8 de septiembre de 1844), pp. 285-286. Nicolás Magán, «Antigüedades españolas. Casa de ayuntamientos de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 39 (29 de septiembre de 1844), pp. 305-306. Nicolás Magán, «Biografía española. El P. Burriel», Semanario Pintoresco Español, 7 (18 de diciembre de 1844), pp. 53.55; 8 (25 de diciembre de 1844), pp. 59-60.

Nicolás Magán, «Fundación del Hospital de Santiago de Toledo y sepulcro de Toledo y sepulcro de la malograda», Semanario Pintoresco Español, 40 (5 de octubre de 1845), pp. 313-315.

Nicolás Magán, «Origen primitivo de los aguinaldos y etimología de esa palabra», Semanario Pintoresco Español, 1 (enero de 1846), pp. 7-8.

Nicolás Magán, «España pintoresca. Ermita del Cristo de la Luz en Toledo», Semanario Pintoresco Español, 5 (febrero 1846), pp. 33-35.

Nicolás Magán, «La capilla de Santa Quiteria», Semanario Pintoresco Español, 8 (20 de febrero de 1848), pp. 57-59.

Nicolás Magán, «El Alcázar de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 12 (19 de marzo de 1848), pp. 89-92.

Nicolás Magán, «El cardenal don Juan Martínez de Siliceo», Semanario Pintoresco Español, 34 (20 de agosto de 1848), pp. 267-269.

Nicolás Magán, «Fundación del Hospital de Santiago de Toledo y sepulcro de la malograda», Semanario Pintoresco Español, 10 (1 de octubre de 1848), pp. 313-315, [error de datación en el índice de Simón Díaz]

Nicolás Magán, «La Tizona, famosa espada del Cid», Semanario Pintoresco Español, 19 (15 de mayo de 1849), pp. 148-150.

N. Magán, «Juan Bautista Monegro», Semanario Pintoresco Español, 2 (12 de enero de 1851), p. 11.

Nicolás Magán, «Capilla antigua de Santa Fe», Semanario Pintoresco Español, 46 (14 de noviembre de 1852), pp. 365-366.

 

 

Bàrbara Bernadàs

Estefanía Puyo

 

 

Bibliografía consultada

 

 

Muñoz Herrera, José Pedro, «Toledo o El Greco. Reconocimiento y efusión del escenario», Archivo Secreto, 3 (2006), pp. 98-108. http://www.ayto-toledo.org/archivo/revista/as3/05.pdf

Ossorio y Bernard, Manuel; Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX, Madrid, Ayuntamiento de Madrid, Área de Gobierno de las Artes, Hemeroteca Municipal, 2004.

Santa, Àngels, "La traducción de Le Bossu de Paul Féval por Juan Belza", en Francisco Lafarga, Concepción Palacios y Alfonso Saura (eds.), Neoclasicismo y Romanticismo ante la traducción, Murcia, Universidad de Murcia, 2002, pp. 345-355.