José María de Andueza

 

 

José María de Andueza (Vitoria, 1809 - La Coruña, 1865), conocido también por el seudónimo de Aben-Zaide. Se tienen pocas noticias de su vida. En 1825 marchó a La Habana, donde permaneció hasta 1830, en que regresó a España. Fue redactor de la revista Panorama matritense (1836), año en que viaja de nuevo a Cuba, donde permanece algún tiempo, ejerciendo el periodismo en diversas revistas y periódicos de la capital isleña: el Noticioso y Lucero, Diario de La Habana y El Faro Industrial. Colaboró también en la segunda época de El Plantel, prestigiosa revista literaria cubana, de la que fue nombrado codirector (noviembre, 1838-agosto, 1839) y donde escribió artículos biográficos y costumbristas. Fruto de su estancia en la isla fue el libro Isla de Cubapintoresca, histórica, política, literaria, mercantil e industrial: recuerdos, apuntes, impresiones de dos épocas (1841).

 

De vuelta a la Península colaboró en la Revista de Teatro (1843), El Museo de las Familias (1847), El Noticiero (1854-1859), Los españoles pintados por sí mismos (1843-1844), con dos artículos, «La criada» y «El guerrillero»,y el Semanario Pintoresco Español. Llegó a ser gobernador de Toledo. A su muerte desempeñaba el cargo de secretario del Banco de La Coruña.

 

Es autor de novelas históricas (La heredera de Almazán o los Caballeros de la Banda (1837); Rey, emperador y monje (1856); Don Felipe el prudente (1856); Los caballeros de la Banda o Las revueltas de Castilla (1856); Carlos III o Los mendigos de la Corte (1859); La sombra de los renegados; y de dramas, asimismo de carácter histórico: Guillermo (1838), María Padilla (1838) y Blanca de Navarra (1839). Cultivó también otros géneros: el teatro, con la comedia También en amor se acierta, pero es más fácil errar (184-?), la zarzuela Pedro y Catalina o El Gran Maestro (1855), y el costumbrismo, con Trabajos y miserias de la vida. Cuadros joco-serios (1842), traducción que el autor denomina «original» de Les petites misères de la vie humaine. Tradujo también El bandido de Sierra Nevada, de Alejandro Dumas, y El espíritu del hogar (1852).

 

José María de Andueza colaboró en el Semanario Pintoresco Español con 24 textos. Seis de ellos corresponden a cuentos: «Mariano. Novela de costumbres» (1840), «Garci-Laso de la Vega. Episodio histórico del siglo décimo cuarto» (1840), «Carlota Corday. Un episodio de la revolución francesa» (1840), «La noche grande de Toledo» 1841), «La venta de Aluenda y los arrieros» (1841), y «La capitana. Un episodio de la vida de la marquesa del Encinar» (1851). El resto pertenece a otros géneros: 1) Poesías de carácter lírico: «El momento» (1840), «Moisés» (1840), «El Mesías» (1840), «En una noche de tempestad» (1840), «El negrero» (1841), y «A Elisa» (1841); y narrativo: «Costumbres de Andalucía. La serenata» (1839), «Los dos Jaimes o la justicia humana. Romance andaluz» (1840), «Laura. Leyenda histórica» (1840), y «Escenas andaluzas. Curra o los grupos de Triana» (1841), 2) Artículos de costumbres: «Costumbres populares. El morrillo» (1841), «Tipos españoles. La doncella de labor» (1848), «Los correos» (1851), «El Diario» (1851), «Habana. El cementerio» (1851), y «El martes. Murmuración histórica que nada debe a la historia» (1851). 3) Descripciones: «Viajes. Grecia» (1841) y «[Quinta del conde de la Fernandina en el Cerro, Cuba]» (1845).

 

Su colaboración en el Museo de las Familias (Madrid) se reduce a una biografía del conquistador del Perú: «Estudios biográficos. Francisco Pizarro» (1847).

 

Cuentos

 

 

J. M. de Andueza, «Mariano. Novela de costumbres», Semanario Pintoresco Español, 33 (16 de agosto de 1840), pp. 259-261.

J. M. de Andueza, «Garci-Laso de la Vega. Episodio histórico del siglo décimo cuarto», Semanario Pintoresco Español, 45 (8 de noviembre de 1840), pp. 356-359.

J. M. de Andueza, «Carlota Corday. Un episodio de la revolución francesa», Semanario Pintoresco Español, 46 (15 de noviembre de 1840), pp. 363-367.

J. M. de Andueza, «La noche grande de Toledo», Semanario Pintoresco Español, 5 (31 de enero de 1841), pp. 37-39.

J. M. de Andueza, «La venta de Aluenda y los arrieros», Semanario Pintoresco Español, 52 (26 de diciembre de 1841), pp. 409-412.

J. M. de Andueza, «Costumbres populares. El Morrillo», Semanario Pintoresco Español, 28 (11 de julio de 1841), pp. 217-220.

J. M. de A., «La capitana. Un episodio de la vida de la marquesa del Encinar», Semanario Pintoresco Español, 28 (13 de julio de 1851), pp. 221-223; 29 (20 de julio de 1851), pp.  225-229.

 

 

Otras colaboraciones

 

 

J. M. de Andueza, «Costumbres de Andalucía (1). La serenata», Semanario Pintoresco Español, 13 (31 de marzo de 1839), pp. 100-102. («Pico á pico y mano á mano...»).[Romance andaluz. Firmado en La Habana, enero de 1839. Una reyerta entre dos galanes que se disputan la misma mujer].

J. M. de Andueza, «Poesía. El momento», Semanario Pintoresco Español, 24 (14 de junio de 1840), p. 192. («Hay para el hombre un momento...»). [Dedicada a José Zorrilla. Sobre la fugacidad de los placeres].

J. M. de Andueza, «Moisés», Semanario Pintoresco Español, 35 (30 de agosto de 1840), pp. 279-280. («Levántate Israel, alza la frente...»). [Oda sobre este personaje bíblico].

J. M. de Andueza, «Los dos Jaimes o la justicia humana. Romance andaluz», Semanario Pintoresco Español, 37 (13 de septiembre de 1840), pp. 295-296. («La manta al hombro terciada...»). [Romance prelorquiano de bella factura sobre la tragedia de un hombre que sufrió una condena injusta, al confundirse su nombre con el de su padre].

J. M. de Andueza, «El Mesías», Semanario Pintoresco Español, 39 (27 de septiembre de 1840), pp. 311-312. (»¡Jerusalem! ¡Jerusalem impía!...»)

J. M. de Andueza, «Laura. Leyenda histórica», Semanario Pintoresco Español, 42 (18 de octubre de 1840), pp. 335-336. («Al pie de negro castillo...»). [Romance sobre el duelo entre dos nobles castellanos enfrentados por el amor de la hija del rey D. Fernando].

J. M. de Andueza, «En una noche de tempestad», Semanario Pintoresco Español, 47 (22 de noviembre de 1840), pp. 373-374. («Negra es la noche por Dios, ...»). [En el Catálogo de Simón Díaz, con el título «En una noche de tormenta»]. [Letrilla dedicada a D. F. Gavito].

J. M. de Andueza, «El negrero», Semanario Pintoresco Español, 2 (10 de enero de 1841), pp. 15-16. («Hinchadas van las gabias, hinchadas las mayores, ...»). [Poema de inspiración esproncediana].

J. M. de Andueza, «A Elisa», Semanario Pintoresco Español, 4 (24 de enero de 1841), p. 32. («¿Quieres con tu dulce canto...»).

J. M. de Andueza, «Viajes. Grecia», Semanario Pintoresco Español, 6 (7 de febrero de 1841), pp. 45-46. [Artículo sobre la mujer griega].

J. M. de Andueza, «Escenas andaluzas. Curra o los grupos de Triana», Semanario Pintoresco Español, 34 (22 de agosto de 1841), pp. 265-268. [Romance sobre dos guapos sevillanos que pelean por una mujer].

J. M. de A., «[Quinta del conde de la Fernandina en el Cerro, Cuba]», Semanario Pintoresco Español, 7 (16 de febrero de 1845), pp. 49-50. [Descripción de este edificio y noticias de su propietario].

J. M. de Andueza, «Tipos españoles. La doncella de labor», Semanario Pintoresco Español, 10 (9 de marzo de 1845), pp. 74-77. [Artículo de costumbres sobre este tipo femenino].

J. M. de Andueza, «Francisco Pizarro», Museo de las Familias (Madrid), 5 (25 de julio de 1847), pp. 148-150. [Biografía del conquistador del Perú].

Aben-Zaide, «Los correos», Semanario Pintoresco Español, 3 (19 de enero de 1851), pp. 20-21. [Artículo sobre los críticos literarios «correo-escritor» y «folletinista correo», que anuncian funciones y obras].

Aben-Zaide, «El Diario», Semanario Pintoresco Español, 8 (23 de febrero de 1851), pp. 57-59. [Artículo de costumbres sobre la moda de origen inglés que se ha impuesto en el medio femenino de escribir un Diario].

Aben-Zaide, «Habana. El cementerio», Semanario Pintoresco Español, 14 (6 de abril de 1851), pp. 105-107. [El autor visita el cementerio de La Habana y conversa con el cantero].

Aben-Zaide, «El martes. Murmuración histórica que nada debe a la historia», Semanario Pintoresco Español, 18 (4 de mayo de 1851), pp. 137-138. [Artículo de costumbres. El autor visita Toledo un martes, día señalado de la semana por comerciar al aire libre, como los actuales mercadillos].

 

 

Enrique Miralles García

 

 

Bibliografía consultada

 

 

Amézaga, Elías, Autores Vascos. Gorka Edit. E Impr. Amado, Bilbao, 1984-1987, vol. I, pp. 222-3.

García-Romeral, Carlos, Diccionario de viajeros españoles. Desde la Edad Media a 1970. Madrid, Ollero y Ramos, 2004, p. 53.

Montesinos, José F., Costumbrismo y novela. Ensayo sobre el redescubrimiento de la realidad española. Madrid, Ed. Castalia, 1960, pp. 83-85.

Veinticuatro diarios. Madrid, 1830-1900. Artículos y noticias de escritores españoles del siglo XIX. CSIC, Instituto Miguel de Cervantes, Madrid, 1972-75, vol. I, p. 84.